桜島ビジターセンター 観光 博物館

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

桜島ビジターセンターは改修工事のため、

２０２３年１月１６日～２０２３年２月２８日までの間、館内への立ち入りはできません。

期間中は、敷地内プレハブにパンフレットや仮設展示を設置する予定です。

当館をご利用いただく皆様には、大変ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。

Sakurajima Visitor Center's main building will be unavailable January 16 through February 28, 2023 due to renovation of the facilities.

However, there will be a prefab building with pamphlets and a few displays from the Center on the grounds.

We are sorry for the inconvenience.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「桜島へ着いたけど、どこへ行こう？」と考えている方は、まず桜島ビジターセンターへ！

ここは噴火の歴史やメカニズムをなどを解説・展示するミニ博物館。
火山のことから観光案内まで、桜島に関するあらゆる情報がそろいます。

大画面で見る映画（英・中・韓の３カ国語字幕付きあり）には、桜島の魅力がぎっしり。
模型や展示を見れば、桜島の噴火の歴史や植物の移り変わりがよくわかります。
活発に活動している「昭和火口」のライブカメラや、リアルタイムの地震計データ、今日までの噴火・爆発回数なども展示しており、桜島の"今"がわかります。

お土産も充実。ココでしか買えないおしゃれなオリジナルグッズや、桜島の椿油、桜島に関する資料・本も販売中。
もっと詳しく桜島を知りたい方は、「桜島火山ガイドウォーク」（事前予約制・有料）もおすすめです。

オススメのルートを尋ねてみれば、きっとあなたに合った桜島の楽しみ方が見つかります♪

Hello from Sakurajima!

The Visitor Center is the first place you should come in Sakurajima.

In the Center, there is a small exhibition hall (mini-museum) and a theatre with a 13-minute introductory film. It is in Japanese but you can ask for English, Korean, Traditional Chinese, or Simplified Chinese subtitles. Visiting the mini-museum will help you understand the history and layout of Sakurajima. Make sure you pick up a free map, "Adventures of Volcano and Sea," which will help you find your way around. It also gives good information about things you will see in the area.

The Visitor Center has a small gift shop where you can buy locally produced items. There are a number of unique products, such as towels and T-shirts dyed with Sakurajima volcanic ash, pottery and jewelry made from volcanic ash, products made from the small mikan (Mandarin orange) and large daikon (white radish) for which Sakurajima is famous, and beauty products made from locally grown and processed camellia oil. You can also sample ice cream made locally, including "volcanic ash" ice cream (don't worry, it's not really volcanic ash).

Sakurajima Visitor Center staff is always happy to welcome you and help you to have a great visit.

Please come see us!

桜島ビジターセンターの詳細

地図